Groupe Gérard Carton
Publié dans Brèves - Connaissances utiles - Tentative d’humour - Divers
Expression de moins en moins utilisée, non pas par manque d’occasions, mais par l’évaporation culturelle galopante.
Qui se souvient du pape Grégoire VII, qui en 1077, alla séjourner à Canossa et y faire venir l'empereur Henri IV d'Allemagne qui implorait son pardon pour lever l’excommunication qui le frappait…
Cette expression vit encore dans 8 pays.
En Espagne et au Brésil, l’expression est idiomatiquement transformée en « baisser son pantalon », version française plus connue que l’original.
En Grèce, au Pays-Bas, Belgique (Flandre) on parle de la conséquence d’avoir abaissé son pantalon, se montrer « fesses nues » .
En Roumanie, on parle de « s'incliner avec beaucoup d'humilité devant quelqu'un » ( A se ploconi in fata cuiva).
“L'humilité épargne les affres de l'humiliation.”
Georges Bernanos
