Las Vegas ou Monte-Carlo : où prend-on le plus de risques ?

Les psychologues disposent de plusieurs tests bien étalonnés pour évaluer les comportements face au risque. Mais leurs résultats dépendent-ils de la langue utilisée dans leur mise en œuvre ? Des chercheurs de l’université de Chicago ont proposé à des volontaires plusieurs de ces tests d’évaluation de l’attitude à l’égard du risque. Il apparaît qu’on se montre plus prudent lorsque le test est effectué dans une autre langue que se langue maternelle. Au casino, un Anglais prend plus de risque à Las Vegas qu’à Monte-Carlo. Un Français fait le contraire.