Poésie : faut-il en connaître les règles pour l'apprécier ?

Au Pays de Galles, le cynghanedd est une forme de poésie archaïque remontant au Moyen Age, avec un système de rimes internes aux vers régi par 24 règles particulièrement complexes.

A des volontaires comprenant le gallois mais ignorant tout des règles du cynghanedd, des chercheurs de l’université de Bangor (Pays de Galles) ont lu des vers, les uns conformes aux prescriptions du cynghanedd, les autres rédigés librement sans contraintes linguistiques. Puis ils ont demandé aux participants d’évaluer le plaisir qu’ils avaient éprouvé à les écouter. Les vers conformes aux règles du cynghanedd ont été plus appréciés que les autres. De même qu’il n’est pas indispensable de connaître les règles de l’harmonie pour apprécier la musique, il ne semble pas nécessaire de maîtriser celles de la versification pour être sensible à la poésie.