Groupe Gérard Carton
Publié dans La Lettre du GCCG - Communication - Réflexions et humanisme - Divers
La sémantique négative est très utilisée dans certaines langues, dont le français.
Pourquoi vouloir en limiter l’usage ?
Parce que le cerveau comprend la sémantique négative, mais il lui est impossible de la conceptualiser et donc de se comporter comme indiqué en sémantique négative.
On ne peut pas « concrètement » suivre une instruction en sémantique négative, par exemple « ne pensez pas à la couleur rouge » … « Ne vous inquiétez pas… »
On doit, pour ce faire, penser à autre chose, ce qui n’est pas ce qui est demandé…
Sur les dix commandements, dont il existe plusieurs versions, 7 sont toujours en sémantique négative :
1 Tu aimeras Dieu par-dessus tout.
2 Tu ne prononceras pas le nom de Dieu en vain.
3 Tu sanctifieras les fêtes.
4 Tu honoreras ton père et ta mère.
5 Tu ne tueras pas.
6 Tu ne commettras pas d'adultère
7 Tu ne voleras pas.
8 Tu ne porteras pas de faux témoignage ni ne mentiras.
9 Tu ne te laisseras pas aller à des pensées ou des désirs impurs.
10 Tu ne désireras rien de ce qui est à ton prochain.
Bien sûr, tout le monde ne les connaît pas et ne se sent pas concerné… Ils se retrouvent dans presque toutes les religions.
Il faut pourtant concevoir que s’ils étaient formulés en sémantique positive, ils auraient plus de chance d’être entendus…et accessoirement respectés. Les « piliers de l’Islam » sont formulés en sémantique positive en format « injonctions ».
Chacun sait que la nature humaine a une forte tendance à braver les interdits, c’est pourquoi il est préférable de faire des recommandations (ou injonctions) plutôt que de prononcer des interdictions.
Faites le test… Traduisez les 7 commandements en sémantique positive… C’est possible pour chacun d’eux, mais cela demande de la concentration…et du vocabulaire. …
Les commandements sont culturellement le point d’accord entre toutes les religions ; au-delà de leur valeur religieuse, leur considération par tout un chacun mettrait le monde à l’abri de bien des problèmes…
En vous souhaitant un bon début de novembre…
Très cordialement,
Gérard-D Carton
